壁が厚い

ある情報が欲しくて、見ようとしたらID登録が必要だってことでやってみた。
でもね、無理！全然分んないよポルトガル語なんて！！
ライブドアにポルトガル語翻訳があったんで使ってみたけど分んなかったわ。
ポルトガル語→英語→日本語、と翻訳しても微妙な意味が直訳か元が短縮された言葉なのか
日本語になっても意味が通じないんだよ・・・今までの経験でなんとなくで合ってると思うんだけど
何かが違うらしく蹴られて終了、諦めた。


英語・中国語なら何とか雰囲気でいけるんだけどねぇ。